3.13 و نسخه‌های پیشین، دارای یک آسیب‌پذیری Path Traversal در نقاط پایانی API مربوط به فایل‌های لاگ است. به‌عبارت دیگر، یک مهاجم از راه دور و بدون نیاز به احراز هویت می‌تواند با ارسال مقادیر ویژه در پارامتر filename، اقدام به خواندن یا حذف فایل‌های دلخواه روی سرور کند. بهره‌برداری موفق از این نقص می‌تواند به افشای اطلاعات حساس، حذف فایل‌های سیستمی حیاتی و حتی ایجاد وضعیت Denial of Service یا به خطر افتادن کل سامانه منجر شود.

جزئیات فنی
– محصول آسیب‌پذیر: SunFounder Pironman Dashboard (pm_dashboard)
– نسخه آسیب‌پذیر: 1.3.13 و نسخه‌های قبلی
– شناسه: CVE-2026-25069
– نوع نقص: Path Traversal (CWE-22: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory)
– طبقه‌بندی الگوی حمله: CAPEC (الگوهای رایج حمله مرتبط با پیمایش مسیر)

شرح مسئله
این آسیب‌پذیری در نقاط پایانی API مرتبط با مدیریت یا دسترسی به فایل‌های لاگ وجود دارد. پارامتر filename به‌درستی فیلتر یا نرمالیزه نشده و امکان استفاده از توالی‌های “../” (یا معادل‌های آن) فراهم است؛ بنابراین مهاجم می‌تواند مسیر فایل خارج از دایرکتوری مجاز را هدف بگیرد. در نتیجه امکان خواندن فایل‌های حساس (مثل فایل‌های پیکربندی، کلیدها یا اطلاعات کاربران) و همچنین حذف فایل‌ها وجود دارد.

پیامدها و میزان خطر
– افشای اطلاعات حساس: خواندن فایل‌هایی که شامل اطلاعات محرمانه هستند.
– تخریب داده‌ها: حذف فایل‌های مهم ممکن است به از دست رفتن داده‌ها یا عدم دسترسی به سرویس‌ها بیانجامد.
– افزایش سطح دسترسی یا به‌خطر افتادن سیستم در صورت ترکیب با آسیب‌پذیری‌های دیگر.
– امکان ایجاد Denial of Service با حذف فایل‌های حیاتی.

منابع و شواهد
تحقیقات در مخازن عمومی نشان می‌دهد که نمونه‌هایی از Proof-of-Concept و سوء‌استفاده‌ها در پلتفرم‌هایی مانند GitHub منتشر شده‌اند. همچنین مقالات خبری و تغییرات تاریخچه‌ای درباره این CVE منتشر شده که به تحلیل و پیگیری وضعیت آسیب‌پذیری کمک می‌کند. (به گزارش از وبسایت cvefeed)

توصیه‌های فوری و راهکارهای کاهش خطر
تا زمان اعمال بروزرسانی رسمی، اقدامات زیر به کاهش احتمال بهره‌برداری کمک می‌کند:
– به‌روزرسانی: در صورت انتشار وصله یا نسخه جدید از سازنده، فوراً نرم‌افزار را به نسخه برطرف‌شده ارتقاء دهید.
– محدودسازی دسترسی به API: نقاط پایانی مربوط به فایل لاگ را تنها به شبکه‌های مورد اعتماد یا آدرس‌های IP مشخص محدود کنید.
– اعمال احراز هویت و مجوز قوی: دسترسی به این APIها را منوط به احراز هویت و کنترل دسترسی کنید.
– اعتبارسنجی ورودی و نرمالیزه کردن مسیر: پارامتر filename را به‌طور کامل بررسی و نرمالیزه کنید و هرگونه توالی ناایمن مسیر را مسدود سازید.
– جداسازی محیط فایل: از chroot، sandboxing یا محدودسازی دسترسی به دایرکتوری‌های مشخص استفاده کنید.
– تنظیم صحیح مجوز فایل‌ها: از حداقل‌سازی امتیازات (least privilege) برای فرآیندها و فایل‌ها اطمینان حاصل کنید.
– پشتیبان‌گیری منظم: برای بازیابی در صورت حذف فایل‌ها، نسخه‌های پشتیبان معتبر نگهداری کنید.
– مانیتورینگ و ثبت لاگ: دسترسی‌ها و درخواست‌های مشکوک را پایش کنید و هشدار تنظیم کنید.
– استفاده از WAF یا فیلترهای ورودی: برای جلوگیری از الگوهای شناخته‌شده حمله Path Traversal.

هشدار درباره PoCها
اگرچه نمونه‌های Proof-of-Concept در فضای عمومی وجود دارند، استفاده یا انتشار کدهای بهره‌برداری می‌تواند خطر افزایش سوء‌استفاده را به همراه داشته باشد. توصیه می‌شود به‌جای اجرای PoCها در محیط‌های تولید، اقدام به ارزیابی ایمن در محیط‌های کنترل‌شده و بر پایه سیاست‌های امنیتی سازمان کنید.

پیگیری و تاریخچه
این آسیب‌پذیری در منابع خبری و مخازن عمومی ردیابی شده است و تغییرات مرتبط با آن (مانند گزارش‌ها، اصلاحات یا توضیحات سازنده) معمولاً در جدول تاریخچه‌ای نگهداری می‌شوند تا تکامل وضعیت آسیب‌پذیری و تأثیرات احتمالی بر شدت یا قابلیت بهره‌برداری قابل مشاهده باشد. (به گزارش از وبسایت cvefeed)

نکته برای کاربران CVEFeed.io
اگر از داشبورد CVEFeed.io استفاده می‌کنید، می‌توانید نمایش‌ها و هشدارها را مطابق نیاز خود سفارشی کنید تا اطلاع‌رسانی‌های مربوط به CVE-2026-25069 و مسائل مرتبط سریع‌تر به دستتان برسد. (به گزارش از وبسایت cvefeed)

نتیجه‌گیری
CVE-2026-25069 یک آسیب‌پذیری جدی در قابلیت مدیریت فایل لاگ در pm_dashboard است که می‌تواند تبعات چشمگیری برای محرمانگی و دوام سرویس داشته باشد. سازمان‌ها و بهره‌برداران این محصول باید فوراً وضعیت نسخه‌های خود را بررسی کنند، اقدامات تسکینی را اعمال نمایند و در صورت انتشار پچ، آن را نصب کنند تا خطر سوء‌استفاده کاهش یابد. (به گزارش از وبسایت cvefeed)